1
00:00:16,590 --> 00:00:18,965
Episode Terakhir

2
00:00:20,013 --> 00:00:25,573
<i>Selangkah demi selangkah, jumlahnya meningkat,</i>

3
00:00:26,753 --> 00:00:34,716
<i>kesedihan, air mata, dan patah hati.</i>

4
00:00:35,232 --> 00:00:41,165
<i>Selangkah demi selangkah, ini semakin besar.</i>

5
00:00:41,671 --> 00:00:49,209
<i>Rasa sakit karena cinta semakin besar.</i>

6
00:00:49,701 --> 00:00:53,292
<i>Meski menyakitkan, kamu tetaplah cintaku.</i>

7
00:00:53,412 --> 00:00:57,437
<i>Meskipun aku membencinya, kamu tetaplah cintaku.</i>

8
00:00:57,438 --> 00:01:04,956
<i>Meskipun aku kehilangan diriku sendiri
karena dosa mencintaimu,</i>

9
00:01:05,076 --> 00:01:09,720
<i>apa pun yang terjadi, kamu tetap cintaku,</i>

10
00:01:09,840 --> 00:01:13,601
<i>yang membuat hatiku gila.</i>

11
00:01:13,602 --> 00:01:20,495
<i>Sepertinya cinta tidak mudah untuk dipisahkan.</i>

12
00:01:20,615 --> 00:01:24,501
<i>Meskipun kamu meninggalkanku,
kamu tetap cintaku.</i>

13
00:01:24,502 --> 00:01:28,365
<i>Meskipun kamu melupakanku,
kamu tetap cintaku.</i>

14
00:01:28,366 --> 00:01:32,679
<i>Meskipun aku tidak akan bisa bertemu denganmu lagi,</i>

15
00:01:32,799 --> 00:01:35,909
<i>kamu masih cintaku.</i>

16
00:01:36,029 --> 00:01:40,782
<i>Jika kamu tidak memanggil namaku sekali pun,</i>

17
00:01:41,006 --> 00:01:44,507
<i>luka ini tidak akan pernah bisa disembuhkan.</i>

18
00:01:44,627 --> 00:01:53,409
<i>Sepertinya cinta tidak mudah untuk dipisahkan.</i>

19
00:02:07,297 --> 00:02:08,961
Ibu...

20
00:02:10,687 --> 00:02:13,311
Anda harus bangun.

21
00:02:25,788 --> 00:02:27,008
Ya, ini Lee Jeong Hoon.

22
00:02:27,128 --> 00:02:30,534
Apakah ibumu mengalami kemajuan?

23
00:02:31,514 --> 00:02:32,735
Belum...

24
00:02:32,855 --> 00:02:34,377
Saya mengerti.

25
00:02:35,040 --> 00:02:37,955
Tapi dengarkan. Bukan karena alasan lain...

26
00:02:38,328 --> 00:02:41,158
Hanya saja...
Saya ingin tahu apakah Anda bisa mampir.

27
00:02:41,429 --> 00:02:44,461
Setelah Hye Jung mengetahui tentang Noo Ri,
dia tidak banyak bicara,

28
00:02:44,581 --> 00:02:47,139
dan dia bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur.

29
00:02:47,647 --> 00:02:50,394
Saya harap Anda bisa datang.

30
00:02:50,699 --> 00:02:51,920
Baiklah.

31
00:03:33,478 --> 00:03:35,796
Mengapa kamu menjadi begitu kurus?

32
00:03:36,512 --> 00:03:38,317
Yoon Hee kami...

33
00:03:40,246 --> 00:03:43,297
Meskipun dia tidak tahu
bahwa kami adalah orang tua kandungnya,

34
00:03:44,568 --> 00:03:47,151
dia tahu dia anak angkat.

35
00:03:49,249 --> 00:03:52,284
Dia penuh kebencian.

36
00:03:54,385 --> 00:04:00,511
Dan dia berkata bahwa dia tidak akan pergi mencari
untuk orang-orang yang meninggalkannya.

37
00:04:02,548 --> 00:04:04,379
begitu...

38
00:04:06,043 --> 00:04:09,851
Apakah kita harus melanjutkan
berpura-pura tidak tahu,

39
00:04:10,190 --> 00:04:11,647
atau apakah kita...

40
00:04:11,936 --> 00:04:15,524
Tidak ada yang bisa dirahasiakan
selamanya di dunia ini.

41
00:04:16,812 --> 00:04:20,182
Kami akan memikirkan apa yang harus dilakukan
ketika dia mengetahuinya.

42
00:04:20,575 --> 00:04:22,361
Karena dia anak yang cerdas,

43
00:04:22,481 --> 00:04:25,297
Saya yakin dia akan membuat keputusan yang tepat.

44
00:04:29,305 --> 00:04:33,078
Bahkan jika kita mengatakan itu padanya
kami adalah orang tua kandungnya,

45
00:04:33,823 --> 00:04:36,840
apa artinya itu baginya?

46
00:04:40,000 --> 00:04:43,084
Pria yang membesarkan Yoon Hee, ayahnya,

47
00:04:43,627 --> 00:04:45,633
adalah pria hebat.

48
00:04:50,300 --> 00:04:53,573
Karena keputusan kita yang buruk,

49
00:04:54,283 --> 00:04:57,086
semua orang menjadi terjerat...

50
00:04:57,206 --> 00:04:59,345
dan tidak bahagia.

51
00:05:01,166 --> 00:05:03,420
Jangan sampai kita stres karenanya.

52
00:05:06,014 --> 00:05:08,646
Yoon Hee tidak terbebani saat ini.

53
00:05:08,984 --> 00:05:11,062
Dan suatu hari,

54
00:05:12,396 --> 00:05:14,989
segala sesuatunya akan beres antara dia dan Min Soo.

55
00:05:16,977 --> 00:05:18,537
Juga...

56
00:05:21,554 --> 00:05:23,689
Saya telah meninggalkan Perusahaan.

57
00:05:26,695 --> 00:05:29,169
Aku telah menjalani kehidupan yang sangat sibuk,

58
00:05:31,085 --> 00:05:35,048
bahwa aku ingin hidup untuk diriku sendiri mulai sekarang.

59
00:05:36,431 --> 00:05:38,499
Untuk Ketua Han...

60
00:05:39,618 --> 00:05:43,019
Saya menemukan Kim Yoon Suk,
dan memberinya alamatnya.

61
00:05:47,154 --> 00:05:48,968
Bagus.

62
00:05:49,696 --> 00:05:51,588
Anda melakukan hal yang benar.

63
00:05:52,654 --> 00:05:54,291
Hye Jung.

64
00:05:56,647 --> 00:05:59,382
Jaga kesehatanmu mulai sekarang.

65
00:06:02,856 --> 00:06:06,312
Saya ingin melihat Eun Hye Jung dalam film yang bagus.

66
00:06:10,013 --> 00:06:11,403
Baiklah.

67
00:06:11,776 --> 00:06:13,386
Saya akan melakukan itu.

68
00:06:36,502 --> 00:06:38,536
Apakah kamu... baik-baik saja?

69
00:06:41,807 --> 00:06:44,092
Dia bercerai.

70
00:06:53,509 --> 00:06:55,865
Saat aku benar-benar kesepian,

71
00:06:57,780 --> 00:07:00,474
dan merasa bahwa hidup ini memalukan,

72
00:07:02,552 --> 00:07:06,394
Saya pergi ke atap karena saya ingin mati.

73
00:07:08,060 --> 00:07:10,044
tangan Jeong Hoon

74
00:07:10,722 --> 00:07:13,112
terasa begitu hangat saat dia memelukku.

75
00:07:15,238 --> 00:07:17,905
Saat dia meraih tanganku,

76
00:07:20,408 --> 00:07:22,657
air mata mengalir dari mataku.

77
00:07:24,335 --> 00:07:26,597
Aku baru sadar bahwa...

78
00:07:27,952 --> 00:07:30,664
tangan seseorang bisa merasakan hangat ini.

79
00:07:34,469 --> 00:07:36,854
Saat aku meraih tangannya,

80
00:07:38,525 --> 00:07:43,696
Saya mengumpulkan keberanian untuk terus hidup.

81
00:07:48,280 --> 00:07:50,543
Saya merasa seperti...

82
00:07:51,733 --> 00:07:54,424
Aku tidak akan pernah melepaskan tangan itu.

83
00:07:57,196 --> 00:08:02,006
Saya merasa seperti saya akan mati
jika aku melepaskan tangan itu.

84
00:08:02,535 --> 00:08:03,637
Hye Jung...

85
00:08:24,343 --> 00:08:27,991
Saya dengan yakin menyatakan bahwa saya akan melupakan dia.

86
00:08:32,707 --> 00:08:34,570
Tapi Unni, aku...

87
00:08:35,519 --> 00:08:37,884
tidak percaya diri, sejujurnya.

88
00:08:42,538 --> 00:08:45,979
Aku sudah menjalani seluruh hidupku mencari dia,

89
00:08:46,657 --> 00:08:49,139
Bagaimana saya bisa melupakan dia?

90
00:08:49,457 --> 00:08:50,998
Bagaimana saya bisa?

91
00:08:54,355 --> 00:08:55,847
Hye Jung...

92
00:09:15,763 --> 00:09:17,034
Siapa?

93
00:09:37,439 --> 00:09:40,355
Dia sadar kembali? Dia mencariku?

94
00:09:40,475 --> 00:09:41,724
Ya.

95
00:09:48,687 --> 00:09:52,536
M--Min Soo...

96
00:09:53,110 --> 00:09:54,531
Ya, Nenek.

97
00:10:10,162 --> 00:10:16,801
Yoo--Yoon Hee...

98
00:10:21,330 --> 00:10:24,042
Nenek! Nenek!

99
00:10:57,985 --> 00:11:01,339
Aku sangat membenci dan membencimu, tapi...

100
00:11:02,324 --> 00:11:05,202
semuanya tidak ada gunanya sekarang.

101
00:11:06,338 --> 00:11:10,372
aku mohon maaf padamu,

102
00:11:11,457 --> 00:11:13,761
dan untuk putra yang sangat kamu cintai,

103
00:11:13,881 --> 00:11:17,428
hidup dengan cemas karena aku.

104
00:11:18,521 --> 00:11:20,622
Saya berdoa untuk Anda

105
00:11:21,131 --> 00:11:23,161
untuk bahagia di tempat yang baik.

106
00:11:59,018 --> 00:12:00,418
Terima kasih sudah datang.

107
00:12:01,984 --> 00:12:03,719
Sungguh melegakan bahwa...

108
00:12:04,448 --> 00:12:06,414
dia meninggal dengan damai.

109
00:13:04,486 --> 00:13:07,142
Jika kamu lelah, pulanglah dan tidurlah.

110
00:13:07,384 --> 00:13:09,679
Sebelum nenek meninggal,

111
00:13:10,331 --> 00:13:12,539
dia mengatakan sesuatu yang aneh.

112
00:13:18,773 --> 00:13:20,870
Apa yang Anda maksud dengan "aneh"?

113
00:13:21,706 --> 00:13:24,079
Ayah, dia bilang kamu punya anak perempuan.

114
00:13:25,558 --> 00:13:28,455
Nenek bilang begitu
sudah lama meninggalkan bayinya.

115
00:13:35,066 --> 00:13:36,535
Apakah itu benar?

116
00:13:50,309 --> 00:13:52,373
Apa yang dia katakan?

117
00:13:55,525 --> 00:13:57,762
Dia memintaku untuk memberikan ini padamu...

118
00:13:59,944 --> 00:14:01,893
bahwa putrimu adalah...

119
00:14:02,266 --> 00:14:03,958
Choi Yoon Hee.

120
00:14:15,248 --> 00:14:17,316
Sepertinya kamu juga tidak mengetahuinya.

121
00:14:21,491 --> 00:14:24,050
Apakah semua orang tua seperti itu?

122
00:14:24,796 --> 00:14:28,895
Kakek menjadikan ayahku orang mati,

123
00:14:29,625 --> 00:14:33,286
dan Nenek meninggalkan cucunya.

124
00:14:37,250 --> 00:14:38,944
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

125
00:14:41,303 --> 00:14:42,574
Hah?

126
00:14:42,998 --> 00:14:44,320
Ayah?

127
00:14:45,479 --> 00:14:47,130
Apa yang harus saya lakukan?

128
00:14:54,975 --> 00:14:56,548
Saya minta maaf.

129
00:14:59,203 --> 00:15:01,634
Apakah Anda kebetulan,

130
00:15:02,145 --> 00:15:03,776
tahu tentang ini juga?

131
00:15:16,688 --> 00:15:17,739
Min Soo...

132
00:15:23,569 --> 00:15:24,652
Min Soo...

133
00:15:25,869 --> 00:15:27,021
Min Soo...

134
00:15:31,801 --> 00:15:32,818
Min Soo...

135
00:15:35,089 --> 00:15:37,039
Tolong dengarkan aku, Min Soo.

136
00:15:43,692 --> 00:15:44,845
Min Soo!

137
00:15:45,218 --> 00:15:46,387
Min Soo!

138
00:16:36,054 --> 00:16:38,964
Saya akan bekerja sangat keras
seolah-olah saya baru saja memulai.

139
00:16:40,182 --> 00:16:42,065
Tidak perlu bagiku
untuk melihat resume Anda.

140
00:16:42,470 --> 00:16:46,911
Yoon Hee, bukankah begitu
terlalu sering muncul di berita akhir-akhir ini?

141
00:16:47,099 --> 00:16:48,821
Terlibat dengan Grup Myung Jin,

142
00:16:48,822 --> 00:16:51,132
setuju untuk mengambil suatu program, lalu membatalkan...

143
00:16:51,222 --> 00:16:54,488
Siapa yang akan mempekerjakan Anda kapan
kamu sangat tidak bertanggung jawab dalam pekerjaanmu?

144
00:16:57,510 --> 00:17:01,390
Saya ingin mempertimbangkan peristiwa masa lalu
sebagai pelajaran yang baik, dan bekerja lebih keras lagi.

145
00:17:03,561 --> 00:17:06,646
Saya telah meneliti apa itu pemirsa
tertarik pada hari-hari ini.

146
00:17:06,766 --> 00:17:08,554
Namun, menurut saya kejadian terkini adalah...

147
00:17:08,574 --> 00:17:10,857
Sangat menyenangkan bahwa Anda bertekad,

148
00:17:10,958 --> 00:17:13,560
tapi kami tidak ingin pembawa acara TV seperti Anda.

149
00:17:25,023 --> 00:17:26,040
Bibi.

150
00:17:26,160 --> 00:17:27,771
Oh ya.

151
00:17:28,101 --> 00:17:30,558
Duduk? Anda pasti lelah.

152
00:17:30,999 --> 00:17:33,285
Jadi bagaimana? Apakah semuanya berjalan baik?

153
00:17:34,546 --> 00:17:35,800
Tidak.

154
00:17:36,105 --> 00:17:37,342
Aigoo...

155
00:17:39,461 --> 00:17:42,087
Hei, lupakan itu.

156
00:17:42,578 --> 00:17:45,804
Bukankah kamu terus-menerus
mendapat tawaran dari politisi?

157
00:17:46,494 --> 00:17:48,710
Chang Hyun datang kemarin.

158
00:17:49,307 --> 00:17:53,759
Dia mengatakan bahwa seorang Anggota Majelis, Tuan Moon,
sangat ingin bertemu denganmu.

159
00:18:07,168 --> 00:18:09,958
Silakan pergi. Saya ingin istirahat.

160
00:18:16,820 --> 00:18:18,123
Apa ini?

161
00:18:20,176 --> 00:18:21,511
Buka itu.

162
00:18:28,744 --> 00:18:31,554
Ini dokumen untuk Anda transfer ke Paris.

163
00:18:32,439 --> 00:18:36,070
Anda bisa mulai memilih
hidup dan takdirmu sendiri.

164
00:18:37,228 --> 00:18:40,285
Proyek satu bulan yang Anda kerjakan...

165
00:18:41,082 --> 00:18:43,505
memberiku kepercayaan yang cukup.

166
00:18:44,861 --> 00:18:46,316
Sekarang aku benar-benar...

167
00:18:48,013 --> 00:18:49,723
ingin melepaskanmu.

168
00:18:50,741 --> 00:18:54,531
Bagaimana Anda bisa berpikir hanya dari
sudut pandangmu sendiri, Bu?

169
00:18:56,337 --> 00:18:58,524
Sekarang saya telah melakukannya
cukup bekerja di Perusahaan,

170
00:18:59,219 --> 00:19:01,229
kamu ingin aku pergi dan belajar ke luar negeri saja?

171
00:19:02,539 --> 00:19:03,690
Min Soo...

172
00:19:03,710 --> 00:19:07,750
Saya akhirnya mulai terbiasa
untuk pekerjaan ini, dan itu tidak buruk.

173
00:19:08,048 --> 00:19:11,593
Saya akan pergi dan belajar ke luar negeri ketika saya benar-benar menginginkannya.

174
00:19:13,211 --> 00:19:14,580
Silakan keluar.

175
00:19:14,600 --> 00:19:17,256
Saya masih memiliki banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.

176
00:19:21,004 --> 00:19:22,368
Baiklah.

177
00:19:23,269 --> 00:19:24,523
Saya mengerti.

178
00:19:28,936 --> 00:19:35,072
Jika kamu pikir aku sedang mengalaminya
waktu yang sulit karena Yoon Hee,

179
00:19:36,142 --> 00:19:37,613
tidak apa-apa.

180
00:19:41,192 --> 00:19:45,418
Saat kamu bilang untuk bertahan
Yoon Hee meskipun sudah terlambat,

181
00:19:46,945 --> 00:19:48,764
Aku merasakan ketulusanmu, Ibu.

182
00:19:51,874 --> 00:19:54,213
Tidak ada yang bisa kita lakukan terhadap Yoon Hee, tapi

183
00:19:56,010 --> 00:19:58,394
untukmu, Ibu,
seharusnya tidak ada masalah sekarang.

184
00:20:01,970 --> 00:20:04,054
Menurut Anda mengapa

185
00:20:04,987 --> 00:20:07,036
Ayah menceraikanmu?

186
00:20:09,280 --> 00:20:12,159
Ayah tulus mencintaimu, Ibu.

187
00:20:14,144 --> 00:20:16,078
Dia akan melakukan apa yang dia inginkan untukmu,

188
00:20:16,198 --> 00:20:20,246
dan sesuai keinginanmu secara diam-diam.

189
00:20:21,610 --> 00:20:23,254
Ayah kandungku...

190
00:20:24,322 --> 00:20:25,895
pergi dan temukan dia.

191
00:20:29,318 --> 00:20:31,891
Dan saya harap Anda benar-benar bahagia.

192
00:20:38,135 --> 00:20:40,284
Anda pasti lelah. Pergi dan istirahat.

193
00:22:23,448 --> 00:22:25,075
Terima kasih untuk hari ini.

194
00:22:26,075 --> 00:22:27,358
Benar,

195
00:22:27,478 --> 00:22:30,576
Moon Sunbae juga sangat penasaran denganmu.

196
00:22:31,444 --> 00:22:33,186
Saya sangat berharap semuanya akan berhasil.

197
00:22:34,689 --> 00:22:38,494
Anda dapat memulai hidup Anda kembali,
bahkan tanpa Lee Min Soo.

198
00:22:39,418 --> 00:22:40,946
Jangan kehilangan keberanian.

199
00:22:43,567 --> 00:22:44,989
Bergembiralah, Yoon Hee.

200
00:22:45,009 --> 00:22:46,696
Anda bisa menjadi yang terbaik.

201
00:22:48,397 --> 00:22:49,734
Terima kasih.

202
00:22:53,740 --> 00:22:55,881
- Aku akan masuk sekarang.
- Baiklah.

203
00:23:55,720 --> 00:23:58,076
<i>Kim Yoo Suk
Nami-Dong, Gwanggi-Do, gedung Sekolah Seni]</i>

204
00:24:12,644 --> 00:24:15,108
Hei, hei, hei, So Ra, kamu akan terpeleset.
Hati-hati!

205
00:24:16,564 --> 00:24:17,681
Hei, hei!

206
00:24:17,801 --> 00:24:20,037
Anda akan terluka. Hati-hati!

207
00:24:24,259 --> 00:24:26,199
Hei, hei, hei! Yoon Soo, kamu...

208
00:24:26,451 --> 00:24:28,073
Kamu bajingan...

209
00:24:28,412 --> 00:24:30,616
Apakah Anda semua sudah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda?

210
00:24:31,075 --> 00:24:32,765
- Guru.
- Ya.

211
00:24:33,168 --> 00:24:34,884
Ya apa?

212
00:24:55,047 --> 00:24:57,457
Saya telah berpikir...

213
00:24:58,247 --> 00:25:00,569
apa yang akan terjadi...

214
00:25:01,094 --> 00:25:06,614
jika kita berhasil kawin lari saat itu?

215
00:25:06,937 --> 00:25:09,669
Saya tidak berpikir kami akan bahagia.

216
00:25:11,470 --> 00:25:13,962
Anda pastinya

217
00:25:14,421 --> 00:25:20,655
"Ketua Han Myung In", yang cocok untukmu
lebih baik daripada menjadi "istri Tuan Anu".

218
00:25:21,333 --> 00:25:22,990
Anda memiliki kompetensi.

219
00:25:26,449 --> 00:25:32,397
Saya tidak tahu bagaimana Anda menemukan saya lagi,
tapi kamu harus kembali.

220
00:25:32,517 --> 00:25:35,266
Tidak mudah bagiku untuk datang dan menemuimu.

221
00:25:37,747 --> 00:25:40,081
Saat aku menceraikan Jeong Hoon,

222
00:25:40,948 --> 00:25:45,453
dan dia memberiku alamatmu,
Saya tidak yakin. Saya sangat ragu-ragu.

223
00:25:46,753 --> 00:25:48,188
Tapi kemudian,

224
00:25:49,951 --> 00:25:51,358
Min Soo...

225
00:25:53,304 --> 00:25:55,506
dia memahami cinta kami.

226
00:25:56,796 --> 00:25:58,828
Jadi saya menjadi bertekad.

227
00:25:58,948 --> 00:26:01,015
Seperti yang Min Soo katakan,

228
00:26:01,659 --> 00:26:05,859
"Saya ingin menjalani sisa hidup saya dengan melakukan hal itu
apa yang ingin aku lakukan", jadi berhentilah mengatakan 'Tidak'.

229
00:26:06,245 --> 00:26:10,253
Tidak ada yang akan mengganggu
dengan hubungan kita sekarang.

230
00:26:11,144 --> 00:26:12,457
kamu dan aku...

231
00:26:12,745 --> 00:26:16,777
Ketulusan kami...
perasaan adalah yang terpenting.

232
00:26:22,212 --> 00:26:25,059
Tidak peduli berapa lama waktu telah berlalu,

233
00:26:25,992 --> 00:26:27,996
saya...

234
00:26:28,877 --> 00:26:30,640
aku masih wanitamu.

235
00:26:31,977 --> 00:26:34,245
Dan kamu masih...

236
00:26:35,553 --> 00:26:37,363
laki-laki saya.

237
00:26:53,085 --> 00:26:56,391
Maukah kamu menungguku sampai
Saya menyelesaikan semuanya di Perusahaan?

238
00:26:58,203 --> 00:27:02,033
Ini akan berakhir pada Natal.

239
00:27:11,711 --> 00:27:13,374
Dan,

240
00:27:14,999 --> 00:27:17,906
mari kita...

241
00:27:18,707 --> 00:27:20,442
lepas landas bersama.

242
00:28:21,595 --> 00:28:23,355
Sangat cantik!

243
00:28:24,985 --> 00:28:26,846
Aigoo... Bagaimana bisa dia...

244
00:28:27,117 --> 00:28:28,336
Astaga!

245
00:28:28,813 --> 00:28:31,743
Anda tahu, Anda benar-benar tidak bisa mengetahui usia Nona Eun.

246
00:28:31,744 --> 00:28:35,780
Ah! Benar-benar! Jangan duduk di sini seperti ini.
Pergilah. Cepat dan tolong pergi!

247
00:28:35,900 --> 00:28:37,428
Apa "tolong cepat pergi".

248
00:28:37,529 --> 00:28:39,279
Kita akan terlambat ke studio!

249
00:28:39,986 --> 00:28:42,196
Bukankah dia terlihat seperti seorang idola muda ya, seorang idola?

250
00:28:42,197 --> 00:28:45,054
Ya ampun, aku jadi gila. Berkelahi!

251
00:28:48,290 --> 00:28:49,925
Ini pesananmu.

252
00:28:50,618 --> 00:28:52,114
Hari ini dingin, kan?

253
00:28:52,129 --> 00:28:53,881
- Selamat makan.
- Terima kasih.

254
00:28:54,089 --> 00:28:55,129
Hei, Paman.

255
00:28:55,130 --> 00:28:57,255
- Hei, Jae Sang.
- Bisnis itu bagus.

256
00:28:57,850 --> 00:29:00,685
Wow! Saya punya banyak reservasi untuk nanti.
Bantu aku, oke?

257
00:29:00,921 --> 00:29:03,648
- Aku agak sibuk hari ini. Rumah Yoon Hee.
- Benar-benar?

258
00:29:03,657 --> 00:29:07,222
- Aku butuh ayam untuk dibawa pulang.
- Yoon Hee di sini? Baiklah, kamu tunggu di sini.

259
00:29:07,270 --> 00:29:09,008
- Aku akan membuatnya sangat enak.
- Buatlah menjadi bagus!
- Baiklah!

260
00:29:09,472 --> 00:29:11,408
Aku sangat bangga padamu! Saya sangat bangga.

261
00:29:11,409 --> 00:29:12,880
Ayam datang!

262
00:29:13,720 --> 00:29:14,948
Kamu di rumah?

263
00:29:14,968 --> 00:29:17,413
Noona, Selamat!

264
00:29:18,047 --> 00:29:20,065
Saya kira mimpi memang menjadi kenyataan.

265
00:29:20,384 --> 00:29:22,507
Itu sudah cukup! Kamu membuatku tersipu.

266
00:29:22,954 --> 00:29:24,571
Kamu hanya membawa ayam?

267
00:29:24,691 --> 00:29:27,813
Aku tahu ini siang hari, tapi kamu tidak bisa
lewati alkohol selama perayaan!

268
00:29:27,933 --> 00:29:31,382
Tentu saja tidak. Saya mengetahuinya.
Itu sebabnya saya datang dengan persiapan.

269
00:29:32,178 --> 00:29:33,399
Itu sudah cukup.

270
00:29:33,572 --> 00:29:35,245
Bagaimanapun, Selamat!

271
00:29:35,993 --> 00:29:37,838
Tidak semua orang bisa menjadi
juru bicara Anggota Majelis.

272
00:29:37,958 --> 00:29:42,336
Lakukan selangkah demi selangkah.
Begitulah cara Anda mencapai puncak.

273
00:29:42,456 --> 00:29:43,551
Ya, Ayah.

274
00:29:44,590 --> 00:29:50,128
Sayangnya, Anggota Majelis Moon akan melakukannya
berada dalam acara debat sebagai anggota panel,

275
00:29:50,248 --> 00:29:52,247
jadi aku harus pergi ke studio. Apa yang harus dilakukan?

276
00:29:52,649 --> 00:29:53,665
Saya minta maaf.

277
00:29:53,685 --> 00:29:55,327
Tidak perlu menyesal!

278
00:29:55,447 --> 00:29:56,734
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

279
00:29:56,854 --> 00:29:58,256
Cepat pergi.

280
00:29:59,687 --> 00:30:01,245
Cepat, cepat!

281
00:30:02,127 --> 00:30:03,426
Kami terlambat lagi! Terlambat lagi!

282
00:30:03,546 --> 00:30:05,912
Perusahaan surat kabar memanggilku seperti orang gila.

283
00:30:06,032 --> 00:30:08,123
Itu sebabnya aku bilang jangan lakukan itu
menyetujui setiap wawancara.

284
00:30:08,243 --> 00:30:09,546
Astaga! Sungguh...

285
00:30:11,026 --> 00:30:14,051
Mereka bilang musim panas
adalah musim belalang.

286
00:30:14,171 --> 00:30:15,945
Apakah menurut Anda belalang melompat setiap musim?

287
00:30:16,233 --> 00:30:17,470
Apa yang kamu katakan?

288
00:30:17,912 --> 00:30:18,845
Ayo cepat!

289
00:30:18,965 --> 00:30:20,994
Saya tidak mengatakan itu
kamu adalah belalang, Noona. Itu...

290
00:30:28,767 --> 00:30:30,171
Nona Yoon Hee!

291
00:30:38,912 --> 00:30:40,384
Bagaimana kabarmu?

292
00:30:41,505 --> 00:30:43,169
Selamat.

293
00:30:43,530 --> 00:30:45,751
Saya mendengar bahwa Anda telah ditunjuk
juru bicara Anggota Majelis.

294
00:30:46,143 --> 00:30:47,740
Saya melihatnya di TV.

295
00:30:50,212 --> 00:30:51,834
Ya terima kasih.

296
00:30:54,315 --> 00:30:55,833
Nyonya juga...

297
00:30:56,322 --> 00:30:59,198
Saya berharap film baru Anda akan sukses.

298
00:31:02,378 --> 00:31:03,906
Benar.

299
00:31:07,465 --> 00:31:10,766
Anda bebas dari kesulitan apa pun, bukan?

300
00:31:13,007 --> 00:31:14,761
Ya, tentu saja.

301
00:31:17,168 --> 00:31:18,585
- aku...
- aku...

302
00:31:22,538 --> 00:31:24,155
Kamu pergi dulu.

303
00:31:26,521 --> 00:31:28,372
Choi Yoon Hee!

304
00:31:30,554 --> 00:31:31,963
aku datang!

305
00:31:35,689 --> 00:31:37,164
Anda pasti sibuk.

306
00:31:37,232 --> 00:31:38,698
Kamu harus pergi.

307
00:31:41,857 --> 00:31:43,214
Ya...

308
00:32:26,263 --> 00:32:27,924
Kita terlambat lagi. Terlambat lagi!

309
00:32:30,178 --> 00:32:31,380
Aku bilang kita terlambat.

310
00:32:31,400 --> 00:32:33,204
Aku benar-benar menjadi gila karenamu.

311
00:32:33,324 --> 00:32:34,907
Ayo cepat, oke?

312
00:33:09,860 --> 00:33:11,094
Ini...

313
00:33:11,521 --> 00:33:13,417
hari terakhirmu, Ketua.

314
00:33:14,648 --> 00:33:16,294
Aku tahu.

315
00:34:42,781 --> 00:34:44,018
Myung In...

316
00:34:44,408 --> 00:34:46,479
Terima kasih sudah datang.

317
00:34:48,679 --> 00:34:50,699
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan semua ini?

318
00:34:52,226 --> 00:34:54,599
Bahkan ketika kamu harus membuang segalanya?

319
00:34:58,111 --> 00:35:01,418
Bahkan jika aku harus meninggalkan semua orang,

320
00:35:02,365 --> 00:35:04,392
di mana pun baik-baik saja,

321
00:35:05,264 --> 00:35:07,561
selama aku bersamamu.

322
00:35:29,241 --> 00:35:30,885
Ini Choi Yoon Hee.

323
00:35:31,597 --> 00:35:33,249
Anggota Majelis Bulan?

324
00:35:34,105 --> 00:35:36,650
Dia dijadwalkan untuk berkunjung
salah satu daerah pada hari Rabu,

325
00:35:36,751 --> 00:35:38,559
jadi itu akan menjadi sedikit sulit.

326
00:35:38,634 --> 00:35:41,468
Saya akan menelepon Anda kembali setelah saya memeriksa jadwalnya.

327
00:35:41,871 --> 00:35:42,922
Baiklah.

328
00:36:10,946 --> 00:36:16,545
<i>Menyakitkan mencintai hanya satu orang.</i>

329
00:36:17,976 --> 00:36:24,200
<i>Sedih rasanya mengingat orang itu.</i>

330
00:36:25,841 --> 00:36:31,739
<i>Mungkinkah ini benar-benar menghancurkan hatiku seperti ini?</i>

331
00:36:33,078 --> 00:36:37,601
<i>Rasa sakitnya mencintai seseorang.</i>

332
00:36:39,521 --> 00:36:45,531
<i>Sedih rasanya melihat seseorang melarikan diri.</i>

333
00:36:46,648 --> 00:36:52,313
<i>Apakah cukup jika aku melupakan orang itu saja?</i>

334
00:36:54,555 --> 00:37:00,371
<i>Aku menangis, terus menangis, dan air mataku terus berjatuhan.</i>

335
00:37:01,665 --> 00:37:05,482
<i>Bintang ini kesakitan.</i>

336
00:37:05,412 --> 00:37:07,317
Sinar matahari bagus.

337
00:37:07,001 --> 00:37:18,617
<i>Aku tidak menyangka cinta ini akan bertahan lama</i>

338
00:37:08,662 --> 00:37:09,741
Yaa...

339
00:37:18,087 --> 00:37:19,713
Bagaimana ukurannya?

340
00:37:19,954 --> 00:37:31,964
<i>Terlalu banyak kenangan
cinta di hatiku harus terhapus.</i>

341
00:37:31,965 --> 00:37:43,965
<i>Bintang ini tidak tahu akan sesakit ini.</i>

342
00:37:36,782 --> 00:37:38,780
Saya salah. Saya salah.

343
00:37:44,953 --> 00:37:49,249
<i>Karena aku mengirimmu pergi dengan begitu mudah.</i>

344
00:37:49,491 --> 00:37:52,877
<i>Apa yang harus saya lakukan?</i>

345
00:37:53,093 --> 00:37:59,741
<i>Haruskah aku mengungkapkannya dengan air mata?</i>

346
00:38:25,783 --> 00:38:37,575
<i>Aku tidak menyangka cinta ini akan bertahan lama.</i>

347
00:38:38,681 --> 00:38:50,782
<i>Terlalu banyak kenangan
cinta di hatiku harus terhapus.</i>

348
00:38:50,783 --> 00:39:02,602
<i>Bintang ini tidak tahu akan sesakit ini.</i>

349
00:39:03,713 --> 00:39:08,024
<i>Karena aku mengirimmu pergi dengan begitu mudah.</i>

350
00:39:08,224 --> 00:39:11,505
<i>Apa yang harus saya lakukan?</i>

351
00:39:11,625 --> 00:39:19,068
<i>Haruskah aku mengungkapkannya dengan air mata?</i>

352
00:39:20,214 --> 00:39:21,654
Choi Yoon Hee!

353
00:39:26,256 --> 00:39:28,085
Apa yang kamu lakukan di sini?

354
00:39:31,459 --> 00:39:33,908
Saya harus datang ke sini karena pekerjaan.

355
00:39:35,856 --> 00:39:37,341
Biarkan aku pergi.

356
00:40:04,205 --> 00:40:05,843
Mengapa kamu melakukan ini?

357
00:41:10,732 --> 00:41:13,398
Menangkapmu! Aku sudah menangkapmu sekarang.

358
00:41:13,399 --> 00:41:14,819
Apa yang sedang kamu lakukan?
Cepat, ikuti mereka!

359
00:41:24,348 --> 00:41:26,772
Itu akan baik-baik saja
jika kamu baru saja memberitahuku dengan jujur.

360
00:41:28,238 --> 00:41:30,433
Bagaimana hal seperti itu bisa menjadi masalah?

361
00:41:30,794 --> 00:41:32,523
Secara hukum atau berdasarkan darah,

362
00:41:32,643 --> 00:41:34,724
tidak ada yang salah dengan hubungan kita!

363
00:41:37,144 --> 00:41:38,643
Min Soo...

364
00:41:38,714 --> 00:41:41,806
Menyimpan rahasia itu untuk dirimu sendiri...

365
00:41:41,974 --> 00:41:44,731
Apakah Anda akan menjalani sisanya
hidupmu memikul beban yang begitu berat?

366
00:41:46,835 --> 00:41:49,463
Kamu diam-diam merindukanku,

367
00:41:50,869 --> 00:41:52,744
tapi kamu tidak punya keberanian untuk menunjukkan dirimu,

368
00:41:52,745 --> 00:41:54,895
jadi kamu memperhatikanku dari jauh,
dan lari seperti orang idiot.

369
00:41:54,983 --> 00:41:56,101
Hentikan mobilnya!

370
00:41:56,121 --> 00:41:58,370
Ingat apa yang saya katakan?

371
00:41:59,956 --> 00:42:02,922
Saat aku memikirkan tentang hidup tanpamu,

372
00:42:03,295 --> 00:42:05,481
Aku lebih suka kamu membunuhku.

373
00:42:06,450 --> 00:42:08,708
Bunuh saja aku!!!

374
00:42:11,606 --> 00:42:12,736
Min Soo.

375
00:42:12,756 --> 00:42:14,608
Jawab aku sekarang juga!

376
00:42:18,884 --> 00:42:20,608
Anda tidak bisa menjawabnya?

377
00:42:22,036 --> 00:42:23,426
Apakah kamu tidak akan menjawabku?

378
00:42:23,867 --> 00:42:25,560
Jawab aku!!!

379
00:42:29,070 --> 00:42:31,016
Tanpamu selama ini...

380
00:42:31,136 --> 00:42:33,736
Aku bahkan tidak merasa hidup.

381
00:42:34,236 --> 00:42:39,101
Tapi sekali lagi,
Saya tidak pernah begitu terikat pada kehidupan.

382
00:43:01,282 --> 00:43:02,687
Terima kasih.

383
00:43:23,570 --> 00:43:26,007
Selama kamu baik-baik saja dengan itu,

384
00:43:27,231 --> 00:43:30,806
Aku... bisa mengatasinya.

385
00:43:33,037 --> 00:43:35,634
Selama aku memilikimu,

386
00:43:37,698 --> 00:43:39,305
Saya tidak perlu takut.

387
00:43:43,368 --> 00:43:44,566
Min Soo!

388
00:43:44,586 --> 00:43:46,057
Biarkan aku pergi!

389
00:43:47,986 --> 00:43:49,136
Min Soo!

390
00:43:49,156 --> 00:43:50,528
Biarkan aku pergi!

391
00:43:51,188 --> 00:43:52,928
Seperti yang saya katakan,

392
00:43:54,060 --> 00:43:55,812
jika kita tidak...

393
00:43:55,932 --> 00:43:58,135
ditakdirkan untuk bersama,

394
00:43:58,255 --> 00:43:59,575
kalau begitu mari kita...

395
00:44:01,742 --> 00:44:06,376
mari kita bertemu di kehidupan kita selanjutnya.

396
00:44:06,895 --> 00:44:08,081
Min Soo.

397
00:44:51,674 --> 00:44:53,221
Min Soo!

398
00:45:00,720 --> 00:45:02,313
Min Soo, tolong hentikan mobilnya!

399
00:45:02,433 --> 00:45:03,845
Saya tidak akan menghentikannya!

400
00:45:04,974 --> 00:45:06,612
Min Soo!

401
00:45:41,287 --> 00:45:42,387
Yoon Hee.

402
00:45:42,777 --> 00:45:43,981
Yoon Hee!

403
00:45:47,984 --> 00:45:49,238
Yoon Hee!

404
00:45:55,171 --> 00:45:56,425
Min Soo.

405
00:45:58,137 --> 00:45:59,608
Apakah kamu baik-baik saja?

406
00:45:59,781 --> 00:46:01,549
Apakah kamu terluka?

407
00:46:06,657 --> 00:46:10,254
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

408
00:46:12,420 --> 00:46:14,871
Karena sangat mencintaimu, aku minta maaf.

409
00:46:22,265 --> 00:46:24,061
Aku juga, aku minta maaf.

410
00:46:26,473 --> 00:46:28,405
Aku pun mencintaimu.

411
00:46:29,744 --> 00:46:34,381
Jadi aku juga minta maaf.

412
00:47:10,976 --> 00:47:13,034
- Pisau bedah.
- Ya.

413
00:47:17,535 --> 00:47:19,290
Yoo Suk.

414
00:47:19,836 --> 00:47:21,683
Bisakah kamu mendengarku?

415
00:47:22,276 --> 00:47:24,073
Yoo Suk.

416
00:47:24,700 --> 00:47:26,916
Myung In...

417
00:47:41,638 --> 00:47:42,972
Kami...

418
00:47:43,092 --> 00:47:45,294
Ini tidak terlalu buruk, bukan?

419
00:47:46,729 --> 00:47:49,499
Sekarang aku bersamamu,

420
00:47:50,262 --> 00:47:54,360
Masa lalu... sepertinya memiliki makna.

421
00:48:09,510 --> 00:48:13,574
Dimanapun kita berada, kita akan selalu menjadi satu.

422
00:48:13,798 --> 00:48:16,849
Aku adalah hidupmu, dan kamu adalah hidupku.

423
00:48:17,137 --> 00:48:18,544
Kami...

424
00:48:19,721 --> 00:48:21,976
Mari kita hidup seperti itu.

425
00:48:58,879 --> 00:49:01,778
Pada akhirnya, Han Myung In tetap menjadi wanita yang beruntung.

426
00:49:03,117 --> 00:49:08,765
Dia memiliki pria sepertimu di sisinya, melindunginya.

427
00:49:12,688 --> 00:49:13,992
Tapi...

428
00:49:15,051 --> 00:49:16,678
Apa yang membawamu ke sini?

429
00:49:25,978 --> 00:49:27,522
Sebenarnya,

430
00:49:28,098 --> 00:49:30,113
Aku akan ke Hong Kong,

431
00:49:30,793 --> 00:49:32,838
untuk syuting film di sana.

432
00:49:34,855 --> 00:49:39,767
Juga, aku harus pergi demi Yoon Hee.

433
00:49:42,526 --> 00:49:44,528
Saya akan berdoa untuk kesuksesan film ini.

434
00:49:46,457 --> 00:49:47,863
Baiklah.

435
00:49:53,494 --> 00:49:56,722
Jaga kesehatanmu juga.
Anda menjadi kurus.

436
00:50:04,018 --> 00:50:05,525
aku pergi.

437
00:50:05,967 --> 00:50:07,289
Baiklah.

438
00:50:36,633 --> 00:50:38,385
Dia menghilang lagi.

439
00:50:41,227 --> 00:50:43,239
Mungkin dia pergi ke tempat itu lagi.

440
00:50:47,358 --> 00:50:51,426
Pasien akan memerlukannya
lebih banyak waktu untuk menyadarinya sendiri.

441
00:50:52,002 --> 00:50:55,283
Percayai tekadnya, dan tunggu dan lihat saja.

442
00:51:56,135 --> 00:51:57,981
Di sini dingin.

443
00:52:04,733 --> 00:52:06,761
Jam berapa sekarang?

444
00:52:21,222 --> 00:52:23,029
jam 4 sore.

445
00:52:27,608 --> 00:52:29,913
Sudah hampir waktunya bagi Yoo Suk untuk tiba.

446
00:52:30,439 --> 00:52:32,277
Anda bisa pergi sekarang.

447
00:52:36,544 --> 00:52:37,883
Myung In...

448
00:52:44,794 --> 00:52:46,048
Ya?

449
00:52:48,150 --> 00:52:49,574
Ada apa?

450
00:52:51,270 --> 00:52:53,134
Dia tidak akan bisa datang.

451
00:52:57,321 --> 00:52:59,419
Apa yang kamu bicarakan?

452
00:53:01,579 --> 00:53:05,473
Kami sepakat untuk bertemu jam 4 di sini...

453
00:53:08,779 --> 00:53:11,059
Tapi Jeong Hoon...

454
00:53:11,860 --> 00:53:13,864
Mengapa kamu di sini?

455
00:53:50,204 --> 00:53:52,621
Mengapa air mata ini keluar?

456
00:53:53,340 --> 00:53:54,762
Sayang...

457
00:54:00,152 --> 00:54:02,196
Mengapa saya...

458
00:54:02,197 --> 00:54:04,011
merasa sangat sedih?

459
00:54:12,973 --> 00:54:15,614
Anda tidak akan bisa bertemu Kim Yoo Suk.

460
00:54:16,854 --> 00:54:18,698
Lupakan saja dia.

461
00:54:24,642 --> 00:54:27,437
Sama seperti yang Anda lakukan 30 tahun yang lalu...

462
00:54:28,015 --> 00:54:31,814
apakah kamu berbohong lagi?

463
00:54:35,886 --> 00:54:38,339
Apa maksudmu Yoo Suk meninggal?

464
00:54:38,598 --> 00:54:42,206
Lihat aku. Anda mengharapkan saya
untuk mempercayainya lagi?...

465
00:54:42,663 --> 00:54:46,325
Dimanapun kita berada, kita akan selalu menjadi satu.

466
00:54:46,853 --> 00:54:49,870
Aku adalah hidupmu, dan kamu adalah hidupku.

467
00:54:50,192 --> 00:54:52,273
Kami...

468
00:54:52,874 --> 00:54:54,721
mari kita hidup seperti itu.

469
00:54:59,430 --> 00:55:01,706
Orang itu...

470
00:55:07,738 --> 00:55:09,233
sungguh...

471
00:55:12,297 --> 00:55:13,708
hilang?

472
00:56:04,366 --> 00:56:06,983
<i>4 bulan kemudian</i>

473
00:56:10,824 --> 00:56:13,935
Ya ampun! Bagaimana dia bisa begitu mengagumkan?

474
00:56:13,078 --> 00:56:18,516
Halo, saya Choi Yoon Hee, yang baru
Juru Bicara Partai Harapan Rakyat.

475
00:56:19,402 --> 00:56:21,623
Terima kasih sudah datang.

476
00:56:23,690 --> 00:56:28,098
Seperti yang Anda tahu, saya dulunya adalah seorang
pembawa acara berita KBN jam 9.

477
00:56:28,420 --> 00:56:33,842
Saya datang ke sini karena
Saya ingin membantu memberikan harapan kepada orang-orang.

478
00:56:34,323 --> 00:56:38,748
Saya akan melakukan yang terbaik mulai sekarang.

479
00:56:49,408 --> 00:56:51,844
Choi Yoon Hee
Juru Bicara Baru Partai Harapan Rakyat

480
00:57:26,852 --> 00:57:28,107
Min Soo.

481
00:57:29,157 --> 00:57:31,062
Oh, Yoon Hee.

482
00:57:31,564 --> 00:57:32,937
Selamat Datang kembali.

483
00:57:33,386 --> 00:57:34,771
Selamat datang.

484
00:57:38,606 --> 00:57:39,959
Orang-orang sedang menonton!

485
00:57:40,113 --> 00:57:43,139
Siapa yang peduli? Kamu adalah gadisku.

486
00:57:49,270 --> 00:57:50,943
Hanya karena kamu memang begitu
seorang plutokrat generasi kedua,

487
00:57:50,963 --> 00:57:53,371
kamu pikir semua wanita
di dunia ini milikmu?

488
00:57:54,834 --> 00:57:57,495
Kamu adalah makhluk kecil yang penuh semangat!

489
00:57:58,036 --> 00:58:00,222
Saya suka wanita agresif.

490
00:58:00,544 --> 00:58:02,346
Agresif di ranjang.

491
00:58:06,244 --> 00:58:08,478
Choi Yoon Hee yang lama tidak pernah mati.

492
00:58:10,075 --> 00:58:11,386
Ayo pergi.

493
00:58:18,198 --> 00:58:21,432
Kenapa kamu begitu cantik?
Siapa yang kamu coba bujuk?

494
00:58:22,440 --> 00:58:24,213
Saya cantik secara alami.

495
00:58:24,914 --> 00:58:26,327
Apakah kamu kesal?

496
00:58:26,541 --> 00:58:28,823
Hai! Apakah kamu kesal?

497
00:58:29,252 --> 00:58:32,082
Mengapa kamu terlihat sangat cantik hari ini?
Siapa yang kamu coba bujuk?

498
00:58:32,183 --> 00:58:33,506
Apa pun!

499
00:58:33,659 --> 00:58:35,168
Kemana kamu pergi?

500
00:58:36,727 --> 00:58:38,413
Bu, ada apa?

501
00:59:03,410 --> 00:59:04,927
Hei, Soo Jin!

502
00:59:06,124 --> 00:59:08,204
Anda datang seminggu lebih awal?

503
00:59:09,021 --> 00:59:11,593
Saya senang mendengarnya. Selamat Datang kembali.

504
00:59:12,147 --> 00:59:14,169
Maaf, aku seharusnya pergi ke bandara.

505
00:59:14,274 --> 00:59:16,348
Mari kita makan malam bersama akhir pekan ini.

506
00:59:16,734 --> 00:59:19,253
Ya, selamat datang di rumah.

507
00:59:19,373 --> 00:59:20,988
Aku mencintaimu.

508
00:59:22,965 --> 00:59:25,600
- Ketua Han Myung In ada di sini.
- Ketua Han?

509
00:59:27,859 --> 00:59:29,232
Silakan masuk.

510
00:59:34,809 --> 00:59:37,036
Saya datang untuk mendiskusikan sesuatu dengan Anda.

511
00:59:38,708 --> 00:59:39,960
Apa itu?

512
00:59:40,776 --> 00:59:43,427
Ini tentang Kota Senior New York.

513
00:59:46,030 --> 00:59:48,095
Saya mendengar semuanya dari Direktur Park.

514
00:59:49,352 --> 00:59:54,537
Seperti yang sudah Anda ketahui,
Saya merasa tidak nyaman dengan dana lindung nilai.

515
00:59:54,257 --> 00:59:56,895
<i>Choi Yoon Hee
Juru Bicara Baru Partai Harapan Rakyat</i>

516
01:00:04,236 --> 01:00:07,371
Saya merasa tidak nyaman karena memang begitu
dana investasi jangka pendek.

517
01:00:07,762 --> 01:00:11,716
Saya dengar ada banyak dana pensiun di New York
yang mencari investasi jangka panjang.

518
01:00:11,836 --> 01:00:13,601
Anda harus memeriksanya,

519
01:00:13,721 --> 01:00:15,837
jadi kita tidak akan merasa gelisah.

520
01:00:15,957 --> 01:00:19,767
Mengapa? apakah ada sesuatu di wajahku?

521
01:00:21,067 --> 01:00:25,000
Aku tidak pernah berpikir kamu akan tinggal
di sisiku sebagai mitra bisnis.

522
01:00:26,812 --> 01:00:29,575
Jika kita mendapat dukungan satu sama lain
seiring dengan berkembangnya bisnis kami,

523
01:00:29,995 --> 01:00:31,961
kita akan mampu menghadapi New York.

524
01:00:32,792 --> 01:00:35,549
Akankah kita menjadikan dunia sebagai panggung kita?

525
01:00:37,402 --> 01:00:39,209
Mari menjadi serakah.

526
01:00:44,364 --> 01:00:46,164
<i>Sebuah Puisi</i>

527
01:00:46,265 --> 01:00:50,288
<i>Aku terkadang menyesal,
kesempatan itu pada saat itu,
bisa saja berharga.</i>

528
01:00:50,389 --> 01:00:54,465
<i>Orang itu pada saat itu,
hal itu pada saat itu,
bisa saja menjadi sebuah permata.</i>

529
01:00:54,585 --> 01:00:58,612
<i>Seharusnya aku tertanam lebih dalam,
Seharusnya aku berbicara lebih banyak,</i>

530
01:00:58,713 --> 01:01:02,764
<i>Seharusnya aku mendengarkan lebih seksama,
Seharusnya aku mencintai dengan lebih bernafsu.</i>

531
01:01:02,884 --> 01:01:06,924
<i>Seperti orang bisu,
Ibarat orang tuli,
Apakah saya membiarkannya berlalu
seperti orang yang linglung?</i>

532
01:01:07,025 --> 01:01:11,101
<i>Aku seharusnya menyukai momen itu
lebih bersemangat,
Momen adalah segalanya.</i>

533
01:01:11,221 --> 01:01:15,263
<i>Seperti kuncup bunga,
Kuncup bunga yang mekar
sebanyak semangatku.
Seperti kuncup bunga.</i>

534
01:01:15,383 --> 01:01:18,238
<i>"Setiap Momen adalah Kuncup Bunga"
oleh Jung Hyun Jong</i>

535
01:01:24,082 --> 01:01:26,372
<i>Hidup adalah mimpi</i>

536
01:01:26,700 --> 01:01:29,538
<i>Hidup adalah mimpi...
Cinta adalah sebuah puisi.</i>

537
01:01:30,828 --> 01:01:33,538
Nyonya, bagaimana perasaan Anda
setelah menerima penghargaan?

538
01:01:33,658 --> 01:01:37,453
Apa rencanamu untuk masa depan,
setelah sukses seperti ini?

539
01:01:37,693 --> 01:01:39,139
Tolong beri jalan!

540
01:01:39,140 --> 01:01:40,608
Nona Han Myung In!

541
01:01:53,844 --> 01:01:57,085
Setelah semua penderitaan itu,

542
01:01:57,205 --> 01:02:00,831
bagaimana kamu memutuskan untuk kembali
ke dunia yang menjauhimu?

543
01:02:03,816 --> 01:02:08,283
Aku berkata pada diriku sendiri setiap kali aku menghadapi kesulitan -

544
01:02:09,749 --> 01:02:14,104
apakah itu kehidupan, orang, atau pekerjaan -

545
01:02:15,350 --> 01:02:18,319
"Bahkan jika mereka benci sampai mati,

546
01:02:18,439 --> 01:02:22,268
Saya mencobanya, Sekali Lagi".

547
01:02:26,210 --> 01:02:28,166
- Nyonya, Nyonya...
- Silakan berkomentar!

548
01:02:43,042 --> 01:02:44,448
Tentang proyek saat ini,

549
01:02:44,449 --> 01:02:48,492
Kota Senior New York sedang dalam proses sekarang.

550
01:02:49,462 --> 01:02:51,123
Terus pantau.

551
01:02:56,115 --> 01:03:00,743
<i>Terima kasih atas dukungan Anda, dan untuk menonton
"Benci, Tapi Sekali Lagi" bersama kami sampai akhir!</i>

552
01:03:08,851 --> 01:03:12,440
<i>Meski menyakitkan, kamu tetaplah cintaku.</i>

553
01:03:12,560 --> 01:03:16,232
<i>Meskipun aku membencinya, kamu tetaplah cintaku.</i>

554
01:03:16,352 --> 01:03:23,953
<i>Meskipun aku kehilangan diriku sendiri
karena dosa mencintaimu,</i>

555
01:03:24,073 --> 01:03:28,801
<i>apa pun yang terjadi, kamu tetap cintaku,</i>

556
01:03:28,921 --> 01:03:32,844
<i>yang membuat hatiku gila.</i>

557
01:03:32,845 --> 01:03:41,691
<i>Sepertinya cinta tidak mudah untuk dipisahkan.</i>


